1
00:00:03,913 --> 00:00:05,739
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,826 --> 00:00:08,565
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,652 --> 00:00:10,217
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,304 --> 00:00:13,478
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,565 --> 00:00:16,478
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,565 --> 00:00:19,043
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,130 --> 00:00:21,043
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,130 --> 00:00:24,217
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,304 --> 00:00:27,521
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,608 --> 00:00:30,391
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,478 --> 00:00:34,086
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,173 --> 00:00:35,652
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,739 --> 00:00:39,043
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,130 --> 00:00:42,130
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,217 --> 00:00:43,956
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,043 --> 00:00:46,826
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,913 --> 00:00:48,130
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,217 --> 00:00:50,173
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,260 --> 00:00:52,000
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,086 --> 00:00:55,565
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,652 --> 00:01:00,260
♪ G.I. JOE

22
00:01:02,782 --> 00:01:07,565
Εκφωνητής: ΤΩΡΑ Η ΕΚΠΟΜΠΗ
ΠΟΥ ΤΟΛΜΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ 20 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

23
00:01:07,652 --> 00:01:08,565
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

24
00:01:08,652 --> 00:01:09,956
Η ΜΕΓΑΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΨΗΣ --

25
00:01:10,043 --> 00:01:13,478
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΛΙΤ
Γ.Ι. Η ΟΜΑΔΑ ΤΖΟΕ ΠΡΟΔΟΤΗΣ;

26
00:01:19,130 --> 00:01:22,173
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΧΗ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΤΖΟ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ

27
00:01:22,260 --> 00:01:23,956
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΕΞΑΣ...

28
00:01:24,043 --> 00:01:26,826
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΟΙ ΤΖΟΙ'
ΝΕΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΘΩΡΑΚΙΣΜΟΥ

29
00:01:26,913 --> 00:01:28,956
ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΚΕ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

30
00:01:29,043 --> 00:01:33,652
ENTER ΕΙΔΙΚΟΣ-4
RONALD W. "DUSTY" RUDAT,

31
00:01:33,739 --> 00:01:36,608
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΟ
Γ.Ι. JOE TROOPER --

32
00:01:36,695 --> 00:01:39,086
ΙΔΕΑΛΙΣΤΙΚΟΣ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ,
ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ.

33
00:01:39,173 --> 00:01:41,782
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΑΡΟ
ΠΡΟΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ

34
00:01:41,869 --> 00:01:44,304
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΝΕΔΡΑ --

35
00:01:44,391 --> 00:01:49,478
ΜΙΑ ΕΝΔΕΡΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ Γ.Ι. JOE
ΗΓΕΤΗΣ CONRAD "DUKE" HAUSER

36
00:01:49,565 --> 00:01:51,173
ΣΕ ΒΑΘΙΟ ΚΟΜΑ;

37
00:01:51,260 --> 00:01:54,695
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ

38
00:01:54,782 --> 00:01:58,173
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΕΙ ΤΟ RUDAT
ΠΟΥΛΑΕΙ ΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΟΥ.

39
00:01:58,260 --> 00:02:00,913
Ε, ΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ RUDAT
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;

40
00:02:01,000 --> 00:02:02,913
ΕΓΩ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΤΕΡΜΑΤΙΚΗ;

41
00:02:03,000 --> 00:02:04,956
ΒΑΜΟΟΥΣ, ΒΡΩΜΟΣ --

42
00:02:05,043 --> 00:02:07,956
Ramirez: ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΩΤΗΜΑ
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ --

43
00:02:08,043 --> 00:02:10,391
ΤΙ ΕΧΕΙ ΕΙΠΕΙ Ο RUDAT στην COBRA,

44
00:02:10,478 --> 00:02:13,260
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ JOES

45
00:02:13,347 --> 00:02:15,391
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ;

46
00:02:15,478 --> 00:02:19,347
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΚΤΩΡ ΡΑΜΙΡΕΖ ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ΓΙΑ «ΕΙΚΟΣΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ».

47
00:02:36,130 --> 00:02:40,521
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΝΑΟ ΚΟΜΠΡΑ,
ΕΙΔΙΚΟΣ RUDAT.

48
00:02:40,608 --> 00:02:44,086
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ --
ΠΕΔΙΟ, ΠΑΛΙΟ ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ.

49
00:02:44,173 --> 00:02:47,086
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΤΗΝ COBRA

50
00:02:47,173 --> 00:02:50,695
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ,

51
00:02:50,782 --> 00:02:54,782
ΟΠΩΣ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΤΖΟΕΣ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΟΥ.

52
00:02:54,869 --> 00:02:57,782
ΜΑΛΛΟΝ ΠΗΡΑ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΑΩ.

53
00:02:57,869 --> 00:02:59,608
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕΤΡΗΣΕ ΜΕ ΜΕΣΑ.

54
00:02:59,695 --> 00:03:02,086
ΕΞΟΧΟΣ.
ΕΞΟΧΟΣ.

55
00:03:02,173 --> 00:03:04,217
ΑΣ ΚΟΥΒΕΙΣΟΥΜΕ.

56
00:03:08,869 --> 00:03:10,739
ΕΝΑΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΛΛΑΞΕ.

57
00:03:10,826 --> 00:03:15,130
6.437 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ.

58
00:03:15,217 --> 00:03:19,391
ΟΛΑ ΛΟΓΩ ΑΥΤΟ
ΒΡΩΜΑ ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣ.

59
00:03:19,478 --> 00:03:22,086
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥ ΣΠΑΣΩ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ.

60
00:03:22,173 --> 00:03:23,956
Ναυάγιο,
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ.

61
00:03:24,043 --> 00:03:26,086
ΜΗΝ ΚΡΙΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ --

62
00:03:26,173 --> 00:03:29,173
ΑΝ ΠΕΙΤΕ «ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΜΙΛΙ
ΣΤΙΣ ΜΟΚΑΣΙΝΕΣ ΤΟΥ»

63
00:03:29,260 --> 00:03:32,434
Ορκίζομαι ότι θα φίμωσα.

64
00:03:32,521 --> 00:03:36,739
Λοιπόν, ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ ΤΗΣ DUSTY ΤΩΡΑ.

65
00:03:36,826 --> 00:03:40,782
Διοικητής Cobra:
ΨΕΚΑΣΟΥΜΕ ΗΔΗ
Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΘΩΡΑΚΙΑΣ ΣΑΣ.

66
00:03:40,869 --> 00:03:43,304
ΑΦΟΥ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕΣ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ,

67
00:03:43,391 --> 00:03:46,521
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
Η ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΗ.

68
00:03:46,608 --> 00:03:49,608
ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΟΧΙ!
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΑΔΑ ΜΟΥ.

69
00:03:49,695 --> 00:03:53,347
ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙ, ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΡΕΝΑ.

70
00:03:53,434 --> 00:03:56,173
ΓΙΑΤΙ, ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

71
00:03:56,260 --> 00:04:01,260
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΠΟΣΟ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

72
00:04:01,347 --> 00:04:05,608
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ,
ΣΤΗΝ ΑΡΕΝΑ ΜΟΥ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ.

73
00:04:05,695 --> 00:04:10,695
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΘΑΛΑΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΜΙΚΡΟΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ.

74
00:04:10,782 --> 00:04:15,086
ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΕΞΕ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΚΛΑΪΜΟΡ
ROCKET NUNCHAKUS

75
00:04:15,173 --> 00:04:16,695
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΑΓΩΝΑ,

76
00:04:16,782 --> 00:04:20,826
ΕΝΑ ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΝΑ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΟΠΛΩΝ ΣΚΕΦΤΑΝ.

77
00:04:20,913 --> 00:04:23,652
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟΙ ΚΥΡΙΟΙ.

78
00:04:23,739 --> 00:04:25,521
ΜΕΙΝΕΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

79
00:04:25,608 --> 00:04:29,130
Α, ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ...

80
00:04:33,130 --> 00:04:37,000
...ΚΑΤΑΚΛΥΖΩ ΤΗΝ ΑΡΕΝΑ
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΦΑΓΕΣ ΠΙΡΑΝΑ.

81
00:04:39,608 --> 00:04:42,043
ΑΑΧ!

82
00:04:44,173 --> 00:04:46,652
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

83
00:04:46,739 --> 00:04:48,869
ΑΑΧ! ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ!

84
00:04:48,956 --> 00:04:52,173
ΤΟ G.I ΣΑΣ JOE RECRUIT
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.

85
00:04:52,260 --> 00:04:53,956
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ...

86
00:04:54,043 --> 00:04:55,565
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ Η ΧΟΝΤΡΑ ΚΥΡΙΑ.

87
00:05:01,652 --> 00:05:04,086
ΑΑΧ! ΑΑΧ!

88
00:05:04,173 --> 00:05:07,000
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΑ ΔΙΑΒΟΛΑΚΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

89
00:05:11,695 --> 00:05:15,478
ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ;

90
00:05:15,565 --> 00:05:17,478
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.

91
00:05:21,086 --> 00:05:22,043
ΑΑΧ!

92
00:05:30,173 --> 00:05:32,260
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

93
00:05:32,347 --> 00:05:35,913
ΒΟΗΘΕΙΑ! ΒΟΗΘΕΙΑ!

94
00:05:36,000 --> 00:05:37,869
ΜΕ ΤΡΩΝΟΥΝ ΖΩΝΤΑΝΟ!

95
00:05:37,956 --> 00:05:40,130
ΑΑΧ!

96
00:05:47,913 --> 00:05:50,304
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΣΩΣΕΣ;

97
00:05:50,391 --> 00:05:53,391
ΑΝΙΧΝΕΥΩ ΕΝΑ ΕΛΕΟΣ;

98
00:05:53,478 --> 00:05:57,608
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΕΠΙ Κ.Π.

99
00:05:57,695 --> 00:06:00,173
[ΓΕΛΙΑ]

100
00:06:00,260 --> 00:06:02,695
ΝΟΜΙΖΩ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΣΚΟΝΙΕ.

101
00:06:02,782 --> 00:06:04,826
ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ ΣΤΡΑΤΗΡΑ,

102
00:06:04,913 --> 00:06:09,260
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΓΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΑΣ
ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΤΩΝ LEARY.

103
00:06:14,434 --> 00:06:17,130
Ναυάγιο:
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

104
00:06:17,217 --> 00:06:18,869
ΕΙΜΑΣΤΕ ΙΣΧΥΡΟΜΕΝΟΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ,

105
00:06:18,956 --> 00:06:21,217
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕΙ
50 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ.

106
00:06:21,304 --> 00:06:22,739
ΣΩΣΤΕ ΤΟ, ναυάγιο.

107
00:06:22,826 --> 00:06:24,391
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΣΑΣ.

108
00:06:24,478 --> 00:06:26,478
Α, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

109
00:06:26,565 --> 00:06:27,826
ΡΩΤΗΣΤΕ τον ΔΟΥΚΑ.

110
00:06:27,913 --> 00:06:29,956
ΦΑΝΤΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ τον ΔΟΥΚ.

111
00:06:30,043 --> 00:06:31,434
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

112
00:06:31,521 --> 00:06:34,000
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΚΩΜΑ
ΛΟΓΩ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΔΟΤΗ.

113
00:06:34,086 --> 00:06:36,869
ΚΑΙ Η ΚΟΜΠΡΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΜΙΣΟ
Η ΧΩΡΑ ΣΕ ΟΜΟΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

114
00:06:36,956 --> 00:06:38,695
ΑΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ

115
00:06:38,782 --> 00:06:40,739
ΓΙΑ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΤΟΥΣ.

116
00:06:40,826 --> 00:06:43,434
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

117
00:06:43,521 --> 00:06:45,217
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΗΡΩΑΣ.

118
00:06:45,304 --> 00:06:47,347
STANDARD JOE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

119
00:06:47,434 --> 00:06:49,956
ΘΑ ΗΤΑΝ ΝΑ ΚΡΥΒΕΤΑΙ
ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΠΙΘΑΝΟ ΣΤΟΧΟ,

120
00:06:50,043 --> 00:06:51,304
ΙΣΩΣ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ.

121
00:06:51,391 --> 00:06:52,826
ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΜΕ
ΤΟ ΧΗΜΙΚΟ Εργοστάσιο.

122
00:06:52,913 --> 00:06:54,391
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ.

123
00:06:54,478 --> 00:06:55,869
ΚΟΨΕ ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ!

124
00:06:59,608 --> 00:07:00,739
ΝΕΡΟ ΜΟΚΑΣΙΝΑ!

125
00:07:00,826 --> 00:07:03,217
ΤΟ ΣΚΟΡΒΟΥ ΧΟΙΡΟ!
ΜΑΣ ΜΠΛΟΚΡΑΣΑΝ ΜΕΣΑ!

126
00:07:09,521 --> 00:07:10,739
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;!

127
00:07:10,826 --> 00:07:13,000
SNAP TO!
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΤΥΜΠΑΝΑ!

128
00:07:17,347 --> 00:07:19,956
ΕΛΑ, ΕΛΑ!
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ!

129
00:07:20,043 --> 00:07:22,913
ΚΙΝΗΣΤΕ, ΠΛΕΟΝ ΣΩΡΟ ΣΧΑΡΔΙ!
ΚΙΝΗΣΗ!

130
00:07:24,695 --> 00:07:27,086
ΚΥΡΙΕ, ΕΧΟΥΜΕ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟΥΣ.

131
00:07:27,173 --> 00:07:28,608
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΞΑΛΕΙΨΟΥΝ;

132
00:07:28,695 --> 00:07:31,478
ΝΑ, ΣΩΣΤΕ ΤΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ.

133
00:07:36,695 --> 00:07:39,347
ΚΥΡΙΕ, THE JOES --
ΕΧΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΘΕΙ.

134
00:07:39,434 --> 00:07:41,478
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΕΠΙΒΙΒΑΣΤΕ.

135
00:07:48,000 --> 00:07:49,130
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

136
00:07:53,782 --> 00:07:56,304
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΤΡΥΠΑΝΙ.
ΤΟΥΣ ΠΛΕΥΡΩΝΕ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΨΕ.

137
00:07:56,391 --> 00:07:58,260
Ναυάγιο: GOTCHA!

138
00:08:05,086 --> 00:08:08,391
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΑΜΗΛΟΥΣ, ΓΛΕΙΤΟΥΣ,
ΚΑΛΑΚΙΝΟΣ...

139
00:08:11,956 --> 00:08:13,739
ΦΛΙΝΤ, ΠΡΟΣΟΧΗ!

140
00:08:13,826 --> 00:08:17,434
Γνωρίζουν τον σχηματισμό επίθεσης μας.
Μας έστησαν παγίδες.

141
00:08:23,347 --> 00:08:26,565
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ!
ΠΥΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΥΡΑΥΛΟΥΣ ΣΑΣ!

142
00:08:30,521 --> 00:08:31,869
Τα πήρες, Φλιντ;

143
00:08:31,956 --> 00:08:33,478
ΟΧΙ.

144
00:08:33,565 --> 00:08:36,173
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟΙ
ΜΕ ΤΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ ΘΩΡΑΚΙΣΜΟΥ

145
00:08:36,260 --> 00:08:37,217
ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΕ Ο ΣΚΟΝΗΣ.

146
00:08:40,043 --> 00:08:43,260
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΩΡΑ.

147
00:08:59,304 --> 00:09:01,130
Cobra Commander: ΕΤΟΙΜΟΙ...

148
00:09:01,217 --> 00:09:02,608
ΣΤΟΧΟΣ...

149
00:09:02,695 --> 00:09:05,782
ΦΩΤΙΑ!

150
00:09:08,391 --> 00:09:10,956
ΚΑΤΑΠΑΥΣΗ ΠΥΡΟΣ!

151
00:09:14,043 --> 00:09:14,782
[ GASPS ]

152
00:09:14,869 --> 00:09:16,130
ΤΣΙΔΩΝΕΙ ΛΙΓΟ.

153
00:09:16,217 --> 00:09:19,000
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗΘΟΥΣ,
ΑΛΛΑ ΚΑΜΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΖΗΜΙΑ.

154
00:09:20,782 --> 00:09:26,000
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΘΩΡΑΚΩΝ ΚΑΝΕΙ
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΟΛΕΣ ΜΑΣ ΑΔΙΑΠΕΡΑΣΤΕΣ!

155
00:09:26,086 --> 00:09:30,043
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΩΡΑ.
ΤΙΠΟΤΑ!

156
00:09:30,130 --> 00:09:33,304
[ ΑΝΤΡΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ ]

157
00:09:36,565 --> 00:09:38,130
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ...

158
00:09:38,217 --> 00:09:40,086
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ, ΥΠΟΛΟΓΑΡΧ ΚΛΑΪΜΟΡ.

159
00:09:42,260 --> 00:09:44,652
Πυρόλιθος: OWLSLEY CHEMICAL.

160
00:09:44,739 --> 00:09:48,608
ΚΑΤΑΣΚΕΥΟΥΝ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Η ΚΟΜΠΡΑ

161
00:09:48,695 --> 00:09:50,434
ΓΙΑ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΤΟΥΣ.

162
00:09:59,869 --> 00:10:02,782
ΠΛΗΣΙΖΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΜΑΣ.

163
00:10:02,869 --> 00:10:04,782
ΑΝΤΡΑ ΤΑ ΝΥΧΙΑ.

164
00:10:04,869 --> 00:10:06,434
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ!

165
00:10:06,521 --> 00:10:07,434
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

166
00:10:07,521 --> 00:10:09,304
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΩ
Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΥ --

167
00:10:09,391 --> 00:10:10,869
ΕΔΩ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

168
00:10:10,956 --> 00:10:13,130
ΕΓΩ ΘΑ ΗΓΗΣΩ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ.

169
00:10:13,217 --> 00:10:15,304
ΔΕΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΠΙΑ;

170
00:10:15,391 --> 00:10:16,695
[ΓΕΛΙΑ]

171
00:10:16,782 --> 00:10:21,652
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ΣΤΑΛΙΝ, «ΜΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ,
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ».

172
00:10:22,782 --> 00:10:23,913
ΟΧΙ ΗΧΟΣ.

173
00:10:24,000 --> 00:10:26,956
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙ,
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ.

174
00:10:27,043 --> 00:10:28,086
HMM.

175
00:10:28,173 --> 00:10:30,086
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΥΤΕ ΑΕΡΑ.

176
00:10:30,173 --> 00:10:31,478
ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΠΡΑ!

177
00:10:31,565 --> 00:10:34,434
ΠΑΝΤΑ ΟΠΛΑ!
ΚΑΛΥΨΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ!

178
00:10:39,782 --> 00:10:42,434
ΚΟΜΠΡΑ!

179
00:10:44,521 --> 00:10:47,086
ΚΟΜΠΡΑ!

180
00:10:49,565 --> 00:10:51,956
ΕΠΙΘΕΣΗ!

181
00:10:56,304 --> 00:10:57,260
ΤΙ ΤΟ...

182
00:10:57,347 --> 00:10:59,347
ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ,
ΑΛΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

183
00:11:02,478 --> 00:11:05,869
Η ΝΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ!

184
00:11:05,956 --> 00:11:08,304
ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ, Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΟΥ

185
00:11:08,391 --> 00:11:10,695
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΔΥΝΑΜΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

186
00:11:10,782 --> 00:11:12,217
ΚΑΤΙ.

187
00:11:12,304 --> 00:11:15,739
Ο ΔΟΥΚΑΣ Ή Ο ΔΟΚ ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΙ.

188
00:11:15,826 --> 00:11:18,521
ΕΝΤΟΝΗ ΖΕΣΤΗ...ΦΩΤΙΑ!

189
00:11:18,608 --> 00:11:19,652
ΚΑΜΙΝΕΤΟ!

190
00:11:19,739 --> 00:11:21,347
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΠΥΡΟΛΑΚΙ!

191
00:11:28,478 --> 00:11:30,347
ΕΚΤΟΞΗ εμπρηστικών!

192
00:11:35,478 --> 00:11:37,391
Cobra Commander: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

193
00:11:37,478 --> 00:11:39,782
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!
ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ!

194
00:11:39,869 --> 00:11:44,434
ADVAN-- RETRAT!
ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ!

195
00:11:44,521 --> 00:11:47,304
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

196
00:11:52,000 --> 00:11:55,043
Μοιάζει με ΚΟΜΠΡΑ
ΚΑΗΚΕ ΤΟΥΣ ΚΥΝΗΔΟΥΣ.

197
00:11:55,130 --> 00:11:56,347
ΠΡΟΣΟΧΗ, RUDAT.

198
00:11:56,434 --> 00:11:58,695
- ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ...
-ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΥΘΕΙ...

199
00:11:58,782 --> 00:12:00,304
-ΩΣ ΠΡΟΔΟΤΙΚΟ.
-ΩΣ ΠΡΟΔΟΤΙΚΟ.

200
00:12:03,130 --> 00:12:05,608
Ναυάγιο: ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ!
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

201
00:12:05,695 --> 00:12:09,173
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ, ΕΣΥ
ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΠΡΟΔΟΤΗΣ!

202
00:12:12,086 --> 00:12:14,956
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

203
00:12:19,173 --> 00:12:21,652
ΚΡΑΤΑ ΑΚΡΗ, ΑΠΟΚΡΥΜΑ ΦΙΔΙΟΥ!

204
00:12:23,739 --> 00:12:24,913
ΚΑΛΩΣΤΕ ΤΟ, LADY JAYE!

205
00:12:25,000 --> 00:12:26,304
ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ!

206
00:12:37,913 --> 00:12:40,695
ΣΚΟΝΙΣΕ, ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ.

207
00:12:40,782 --> 00:12:43,826
ΚΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ,
ΘΑ ΕΧΩ ΤΙΣ ΧΑΡΕΣ.

208
00:12:43,913 --> 00:12:46,434
ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΕΩΝ, ΣΤΟ ΣΗΜΑ ΜΟΥ.

209
00:12:46,521 --> 00:12:49,217
ΤΩΡΑ!

210
00:12:49,304 --> 00:12:50,913
ΤΙ ΤΟ...

211
00:12:53,217 --> 00:12:54,217
ΠΡΟΣΟΧΗ!

212
00:12:54,304 --> 00:12:57,565
-ΑΑΑΑΧ!
-ΑΑΑΑΑΑΧ!

213
00:12:57,652 --> 00:12:59,217
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

214
00:12:59,304 --> 00:13:02,565
ΤΙ ΦΛΑΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑΤΟΜΠΛΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

215
00:13:02,652 --> 00:13:04,478
ΛΕΓΕΤΑΙ ΠΑΓΙΔΑ, ΝΑΥΑΓΙΟ.

216
00:13:04,565 --> 00:13:06,565
ΚΑΛΗ ΔΟΚΙΜΗ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΗ,

217
00:13:06,652 --> 00:13:08,217
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΜΕ ΕΞΩ!

218
00:13:08,304 --> 00:13:10,043
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ,

219
00:13:10,130 --> 00:13:13,565
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΟ.

220
00:13:13,652 --> 00:13:16,043
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΟΥΜΕ,
ΕΣΥ ΜΙΣΕΡΟ, ΧΑΜΗΛΟ-ΚΑΤΩ...

221
00:13:16,130 --> 00:13:17,565
ΑΡΚΕΤΑ.

222
00:13:17,652 --> 00:13:20,217
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ.

223
00:13:20,304 --> 00:13:22,391
Διοικητής Cobra: ΕΧΟΥΜΕ
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΟΥ,

224
00:13:22,478 --> 00:13:24,565
ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΥΑΛΟΥ,

225
00:13:24,652 --> 00:13:28,304
ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΜΕ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΜΑΣ
ΣΥΝΤΡΙΧΤΙΚΟ ΧΤΥΠΗΜΑ.

226
00:13:28,391 --> 00:13:32,913
Η ΚΟΜΠΡΑ ΕΧΕΙ ΕΥΚΟΜΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ ΜΑΣ ΣΚΟΝΙΣΕ.

227
00:13:33,000 --> 00:13:35,521
ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

228
00:13:35,608 --> 00:13:36,956
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ.

229
00:13:37,043 --> 00:13:39,217
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΥΨΗΛΗ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

230
00:13:39,304 --> 00:13:41,869
ΣΤΗ ΝΕΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ COBRA.

231
00:13:41,956 --> 00:13:43,826
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΔΙΟΙΚΗΤΗ...

232
00:13:43,913 --> 00:13:46,391
ΠΟΥ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΥΑΛΟΥ...

233
00:13:46,478 --> 00:13:48,565
-ΣΤΙΣ ΤΖΟΕΣ;
-ΣΤΙΣ ΤΖΟΕΣ;

234
00:13:48,652 --> 00:13:52,913
ΝΑΙ. ΘΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟ ΑΕΡΙΟ
ΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ΖΟΜΠΙ,

235
00:13:53,000 --> 00:13:57,217
ΠΟΡΕΙΑ ΑΜΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗ ΚΟΜΠΡΑ.

236
00:13:57,304 --> 00:13:58,000
ΟΧΙ!

237
00:13:58,086 --> 00:14:00,260
ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ;

238
00:14:00,347 --> 00:14:02,652
ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ.

239
00:14:19,956 --> 00:14:21,565
[ ΣΚΟΥΠΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ ]

240
00:14:27,695 --> 00:14:30,086
CLAYMORE TO CRIMSON GUARD
ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ.

241
00:14:30,173 --> 00:14:34,565
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.

242
00:14:34,652 --> 00:14:36,956
[ΗΧΟΣ ]

243
00:14:37,043 --> 00:14:41,956
Ο RUDAT ΜΠΕΙ
ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΕΡΙΟΥ.

244
00:14:52,000 --> 00:14:53,956
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

245
00:14:54,043 --> 00:14:56,000
ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΕΚΕΙ, RUDAT!

246
00:15:01,608 --> 00:15:03,913
Ω, ΜΟΥ...

247
00:15:04,000 --> 00:15:04,913
ΚΕΦΑΛΙ.

248
00:15:05,000 --> 00:15:07,739
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΑ.

249
00:15:12,434 --> 00:15:14,304
[ΣΥΓΚΡΟΦΗ]

250
00:15:21,391 --> 00:15:24,260
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

251
00:15:24,347 --> 00:15:26,739
ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ...

252
00:15:26,826 --> 00:15:29,739
ΠΑΡΑΒΙΒΑΣΗ ΜΕ
ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΥΑΛΟΥ.

253
00:15:29,826 --> 00:15:30,826
ΒΛΑΚΟΙ.

254
00:15:30,913 --> 00:15:34,391
ΤΟΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΑΕΡΙΟ.

255
00:15:34,478 --> 00:15:36,260
-ΧΩΡΙΣ...
-ΕΠΙΣΤΗΡΗΣΗ;

256
00:15:36,347 --> 00:15:37,869
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΠΡΟΔΟΤΗΣ!

257
00:15:37,956 --> 00:15:39,304
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΕΙ.

258
00:15:39,391 --> 00:15:41,608
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ;

259
00:15:41,695 --> 00:15:46,086
ΜΙΑ ΤΕΛΙΚΗ ΔΟΚΙΜΗ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
Η ΠΙΣΤΗ ΣΟΥ ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

260
00:15:46,173 --> 00:15:50,347
ΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΘΑ
GAS THE JOES.

261
00:15:55,826 --> 00:15:57,913
ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ,

262
00:15:58,000 --> 00:16:03,086
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ,
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΣ ΑΝΗΚΕΙ!

263
00:16:03,173 --> 00:16:04,695
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

264
00:16:04,782 --> 00:16:06,043
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

265
00:16:06,130 --> 00:16:08,304
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

266
00:16:08,391 --> 00:16:13,608
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΑΞΗ,
Η ΤΕΛΙΚΗ ΚΟΥΡΤΙΝΑ --

267
00:16:13,695 --> 00:16:16,608
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟΥΣ ΚΛΟΟΥΝ!

268
00:16:16,695 --> 00:16:19,000
[ ΦΥΛΑΚΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΖΟΥΝ ]

269
00:16:26,260 --> 00:16:29,782
ΠΕΙΤΕ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΒΟΥΛΗΣΗ ΣΟΥ, ΤΖΟΕΣ.

270
00:16:29,869 --> 00:16:33,478
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΗΝ COBRA.

271
00:16:33,565 --> 00:16:35,695
ΣΦΡΑΓΙΣΕ ΤΗΝ ΑΡΕΝΑ.

272
00:16:41,869 --> 00:16:44,826
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΕΞΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΝΑΟΥ.

273
00:16:47,869 --> 00:16:52,304
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟΥΣ ΑΥΓΟΥΣ ΤΗΣ ΑΡΕΝΑΣ.

274
00:16:52,391 --> 00:16:56,608
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΣΚΟΝΗ, ΤΟ ΑΕΡΙΟ.

275
00:16:59,695 --> 00:17:01,304
Ω, ΟΧΙ!

276
00:17:10,782 --> 00:17:13,000
[ΒΗΧΑ, ΒΗΧΑ]

277
00:17:17,086 --> 00:17:20,173
ΕΣΥ -- ΕΣΥ ΠΡΟΔΟΤΗ!

278
00:17:36,000 --> 00:17:40,217
ήσουν...ΤΡΙΠΛΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ
ΟΛΟ ΜΑΖΙ!

279
00:17:40,304 --> 00:17:42,869
ΤΟ ΜΑΝΤΕΣΕΣ, CHROME DOME.

280
00:17:42,956 --> 00:17:44,000
ΠΑΜΕ!

281
00:17:44,086 --> 00:17:45,130
ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

282
00:17:45,217 --> 00:17:47,173
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

283
00:17:47,260 --> 00:17:48,869
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΠΛΑ
ΣΤΟ ΕΤΟΙΜΟ ΔΩΜΑΤΙΟ!

284
00:17:48,956 --> 00:17:51,217
-ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
-ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

285
00:17:51,304 --> 00:17:54,130
- ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΑ...
-ΘΑΝΑΤΟΣ, ΣΚΟΝΗ.

286
00:18:04,565 --> 00:18:05,695
HYAH!

287
00:18:05,782 --> 00:18:08,652
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

288
00:18:08,739 --> 00:18:11,173
[ ΓΕΛΑ ] ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ.

289
00:18:11,260 --> 00:18:12,695
ΠΑΜΕ.

290
00:18:12,782 --> 00:18:15,347
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

291
00:18:25,782 --> 00:18:27,173
ΑΠΕΡΓΙΑ ΕΝΑ!

292
00:18:27,260 --> 00:18:28,869
ΑΠΕΡΓΙΑ ΔΥΟ!

293
00:18:28,956 --> 00:18:31,000
ΑΠΕΡΓΙΑ ΤΡΙΑ!
ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ!

294
00:18:31,086 --> 00:18:33,695
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

295
00:18:33,782 --> 00:18:35,000
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΡΕ ΤΟΝ!
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

296
00:18:39,478 --> 00:18:43,826
Cobra Commander: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ!

297
00:18:43,913 --> 00:18:45,521
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΕΝΝΟΕΙ!

298
00:18:45,608 --> 00:18:48,391
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ COBRA COMMANDER;

299
00:18:48,478 --> 00:18:49,652
ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

300
00:18:49,739 --> 00:18:50,739
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

301
00:18:50,826 --> 00:18:52,652
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

302
00:18:52,739 --> 00:18:55,869
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

303
00:18:55,956 --> 00:18:57,869
AW, FLINT,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

304
00:18:57,956 --> 00:18:59,826
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

305
00:18:59,913 --> 00:19:02,826
ΕΧΕΙ ΕΝΑΝ ΠΟΝΤΟ, ΦΛΙΝΤ.

306
00:19:05,086 --> 00:19:10,000
ΣΚΟΤΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΟΥΣ RUDAT!

307
00:19:12,695 --> 00:19:14,782
Dusty: ΒΙΑΣΕ!

308
00:19:16,043 --> 00:19:18,652
ΑΥΤΗ Η ΠΟΡΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΑΕΙ.

309
00:19:20,869 --> 00:19:22,130
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

310
00:19:22,217 --> 00:19:25,478
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ;

311
00:19:25,565 --> 00:19:27,739
ΟΛΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ.

312
00:19:27,826 --> 00:19:29,652
ΤΙ ΔΟΥΚΑ;

313
00:19:29,739 --> 00:19:32,652
ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΕΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΝΟΥ,

314
00:19:32,739 --> 00:19:34,478
Ή ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΙΑ ΦΟΡΜΟΥΛΑ

315
00:19:34,565 --> 00:19:36,956
ΠΟΥ ΕΞΟΥΔΕΥΤΩΝΕΙ
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΟΥ ΜΑΣ.

316
00:19:39,304 --> 00:19:41,869
ΟΛΟΙ, ΣΤΑΣΕΤΕ ΠΙΣΩ!

317
00:19:50,608 --> 00:19:52,826
SACRE BLEU!

318
00:19:56,000 --> 00:19:57,913
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

319
00:20:01,043 --> 00:20:03,826
Ο ΔΟΥΚΗ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΗΝ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΑΣΤΑΘΕΡΟΣ.

320
00:20:03,913 --> 00:20:05,739
ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙ
ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΗΜΙΚΕΣ

321
00:20:05,826 --> 00:20:08,000
ΚΑΙ ΔΙΑΒΡΩΣΕΙ
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ.

322
00:20:10,869 --> 00:20:12,217
ΓΚΟΤΣΑ!

323
00:20:12,304 --> 00:20:13,869
[ΓΕΛΙΑ]

324
00:20:13,956 --> 00:20:17,521
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ!

325
00:20:17,608 --> 00:20:19,304
ΚΑΛΕΣΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΑΣ!

326
00:20:19,391 --> 00:20:20,739
Tomax:
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΕΥΜΑ!

327
00:20:20,826 --> 00:20:23,217
CIAO!

328
00:20:23,304 --> 00:20:26,695
ΟΧΙ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
ΤΟ ΠΑΡΑΓΓΕΛΑΖΩ!

329
00:20:26,782 --> 00:20:28,391
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

330
00:20:28,478 --> 00:20:30,391
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

331
00:20:30,478 --> 00:20:32,608
[ΣΥΡΙΣΜΟΙ]

332
00:20:32,695 --> 00:20:35,478
Φλιντ:
ΠΟΥΘΕΝΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ, ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

333
00:20:42,478 --> 00:20:44,434
ΔΙΚΟΠΟ ΞΙΦΟΣ!

334
00:20:44,521 --> 00:20:47,739
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ.

335
00:20:50,869 --> 00:20:54,434
Δούκας: ΕΠΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΙΔΙΚΟΣ DUSTY RUDAT

336
00:20:54,521 --> 00:20:58,739
ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΑ
ΣΤΟ Γ.Ι. JOE FORCE.

337
00:20:58,826 --> 00:21:00,260
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ.

338
00:21:00,347 --> 00:21:01,695
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

339
00:21:01,782 --> 00:21:03,739
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟ!

340
00:21:03,826 --> 00:21:05,391
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ!

341
00:21:05,478 --> 00:21:07,086
[ ΣΦΥΡΙΚΕΣ ]

342
00:21:07,173 --> 00:21:09,608
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΟΝΗ ΜΟΥ
ΞΑΝΑ ΤΖΟ,

343
00:21:09,695 --> 00:21:12,478
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

344
00:21:12,565 --> 00:21:14,347
ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΚΟΛΟ, ΚΥΡΙΑ. RUDAT.

345
00:21:14,434 --> 00:21:17,565
ΟΙ ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ ΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΟΥ ΗΤΑΝ ΑΣΤΑΘΗΣ.

346
00:21:17,652 --> 00:21:20,695
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ, Η COBRA ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

347
00:21:20,782 --> 00:21:24,260
ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΑΝ ΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ COBRA
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ, ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

348
00:21:24,347 --> 00:21:26,739
ΜΑΓΕΙΡΕΥΣΑΜΕ
ΟΛΗ Η ΡΟΥΤΙΝΗ ΤΟΥ ΠΡΟΔΟΤΗ,

349
00:21:26,826 --> 00:21:29,391
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΑΜΕ ΚΟΜΠΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΟΥ.

350
00:21:29,478 --> 00:21:31,869
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ ΚΟΜΠΡΑ
ΒΑΛΕ ΜΕ ΣΕ ΚΩΜΑ,

351
00:21:31,956 --> 00:21:33,391
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ

352
00:21:33,478 --> 00:21:36,130
ΑΛΑΤΙΣΜΑ ΤΟΥ DUSTY
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

353
00:21:36,217 --> 00:21:37,913
ΕΣΥ ΦΤΩΧΕ ΠΑΙΔΙ.

354
00:21:38,000 --> 00:21:39,217
Ω, ΜΑΜΑ.